перевод текстов |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
||||||||||||||||||||||||||
Buried Installation
For pipes to be installed underground on slopes greater then 15 degrees it is recommended that a geotechnical engineer be consulted. Flowtite pipes may be installed on slopes greater than 15 degrees provided the following conditions are achieved as a minimum:
- Long-term stability of the installation can be ensured with a proper geo-technical design.
- For slopes over 15 degrees, use either SC1 or cement-stabilized backfill in the pipe zone as backfill material.
- For slopes greater than 15 degrees, use one anchor rib at the centre of each pipe section.
- Installation shall always proceed from the low point and progress up the slope. Each pipe shall be properly backfilled to grade before the next pipe is placed in the trench.
- The surface over the completed pipe trench must be protected against erosion from flowing water.
- Pipes are installed in straight alignment (plus or minus 0.2 degrees) with a minimum gap between pipe spigots.
- Absolute long-term movement of the backfill in the axial direction of the pipe must be less than 20 mm.
- The installation is properly drained to avoid washout of materials and ensure adequate soil shear strength.
- Stability of individual pipes is monitored throughout the construction phase and the first phases of operation. This can be done by controlling the gap between pipe spigots.
- A special pipe design may be required, consult the pipe supplier.
Подземная установка
Для того, чтобы проложить трубы на склонах с уклоном больше 15 градусов рекомендуется для консультаций привлечь геотехнического инженера. Чтобы установить трубы на склоне с уклоном выше 15 градусов необходимо придерживаться как минимум следующих условий:
- Долгосрочная стабильность достигается благодаря необходимому геотехническому проекту.
- Если уклон больше 15 градусов, используйте SC1 или скрепляющий песок материал по всей зоне прокладки труб.
- Если уклон больше 15 градусов, используйте один стержень в центре каждой секции труб.
- Инсталляция всегда должна проходить от нижней точки до верхней точки уклона. Каждая труба должна быть должным образом засыпана материалом обратной засыпки прежде, чем новая труба будет проложена в траншею.
- Поверхность трубы должна быть полностью защищена от коррозии в результате омывающих ее вод.
- Трубы должны прокладываться в точности с предварительной выверкой (плюс минус 0.2 градуса) с минимальным расстоянием между втулками труб.
- Абсолютное долгосрочное движение материала обратной засыпки по направлению к оси трубы должно быть не меньше 20 мм.
- Дренаж производится соответствующим образом, чтобы избежать вымывания материалов и обеспечение адекватной силы сдвига почвы.
- Стабильность отдельных труб контролируется через фазу построения и первую фазу работы. Это можно осуществить через контроль пробелов между втулками труб.
- Возможно, будет требоваться специальная обработка труб, проконсультируйтесь с поставщиком труб.
